¡Gracias por su interés en contribuir al proyecto Sephardi Spaces! A continuación encontrará las instrucciones paso a paso para crear su propio mapa interactivo de geolocalización para documentar las rutas de inmigración sefardí.
1. Descargue la Plantilla de Excel
Para garantizar la coherencia, utilice la plantilla de Excel proporcionada para el ingreso de datos:
🔗 Descargue Aquí la Plantilla de Excel
Esta plantilla incluye campos para los datos del personaje, las ubicaciones y los eventos históricos.
Descargue las Instrucciones Completas (PDF): 📥 Pincha aquí para la versión en inglés
📥 Pincha aquí para la versión en español
2. Verificación Sefardí
Dado que este proyecto se centra exclusivamente en la herencia sefardí ibérica, confirme que:
✅ El personaje principal tiene ascendencia sefardí ibérica verificable.
✅ Las fuentes (registros familiares, documentos históricos, etc.) respaldan su identidad sefardí.
Si tiene dudas, consúltenos antes de enviar su información.
3. Documentación de Ubicaciones
A. Uso de Aplicaciones de Mapas (Google Maps, etc.)
- Abra Google Maps u otro servicio similar.
- Si conoce la dirección exacta (por ejemplo, una casa, sinagoga o centro comunitario), ingrésela para obtener la latitud y longitud.
- Si no se conoce la ubicación exacta, utilice:
- Un lugar emblemático judío (por ejemplo, una antigua sinagoga o cementerio).
- El centro del pueblo como alternativa.
B. Ingreso de Coordenadas en la Plantilla
- Copie la latitud y longitud en las columnas designadas del archivo de Excel.
- Ejemplo:
Ciudad: Sinagoga Ibn Walid, Barrio Judío, Tetuán, Marruecos
Latitud: 35.569960
Longitud: -5.367403
4. Incorporación de Contexto Histórico
A. Trayectoria de Inmigración
- Enumere los lugares clave donde vivió o por los que pasó el personaje.
- Incluya las fechas de llegada/salida, si se conocen.
B. Documentación de Actos Antisemitas (Si Corresponde)
Si su familia o comunidad sufrió eventos antisemitas (expulsiones, violencia, conversiones forzadas, etc.):
- Describa el evento en la sección ‘Más Conocido Por’ o ‘Evento(s)’.
- Ejemplo:
‘Huyó de Lisboa durante el pogromo de 1506; los registros familiares indican prácticas judías ocultas.’
5. Carga de Imágenes (Opcional pero Recomendado)
- Agregue fotografías apropiadas para la época (retratos, documentos, lugares emblemáticos).
- Asegúrese de que las imágenes estén correctamente etiquetadas (por ejemplo, ‘Familia en Salónica, 1920’).
6. ¡Conviértalo en un Proyecto Comunitario o Escolar!
Esta iniciativa puede ser un proyecto significativo de “Shorashim” (raíces) para:
- Escuelas: Los estudiantes investigan la historia de su familia y contribuyen a un archivo vivo.
- Comunidades: Sinagogas o grupos culturales colaboran para mapear las trayectorias sefardíes colectivas.
Ejemplos de Perfiles Completados:
Para inspirarse, explore estas entradas de Sepharad Miami:
- Mois Gadol – Un líder sefardí de Rodas.
- Otro Ejemplo – (Reemplazar con un segundo enlace si es necesario)
Estos ejemplos muestran cómo las historias personales se convierten en historia interactiva y tangible para las futuras generaciones.
7. Proceso de Envío
- Guarde el archivo de Excel completado.
- Inicie sesión en su cuenta de Sephardi Spaces.
- Vaya a ‘Agregar Nuevo Personaje’ y cargue el archivo.
- Revise todos los detalles para verificar su exactitud antes del envío final.
8. ¿Necesita Ayuda?
Para preguntas o asistencia con la verificación, comuníquese con:
📧 shaicohen@miami.edu
Por Qué Esto Importa
Al contribuir, usted ayuda a preservar la huella geográfica e histórica de los judíos sefardíes, asegurando que sus historias sean recordadas y compartidas.
Last modified: septiembre 6, 2026
Merrick Building